Figured it out.
I tried regenerating the mailer via bundle exec rails generate mailer contact_us and noticed that it created a mailer at app/mailers/contact_us_mailer.rb .. My original mailer was located at app/mailers/contact_us_mailer/. Something about having the namespaced path must have been throwing off the Rails magic.
